But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie.
Per altri l'intera idea della resurrezione, dell'arrampicarsi fuori dalla tomba, è fin troppo simile ad un brutto film di zombie.
Notice — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
Ogni volta che usi o distribuisci quest’opera, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza.
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
Io non lo dico per comandamento; ma per lo studio degli altri, facendo prova ancora della schiettezza della vostra carità.
If I prosecute the others, the rapists will stay in jail for the full five years.
Se perseguiamo gli altri, gli stupratori passeranno i cinque anni in carcere.
So you cannot return or be forced to tell others the way.
Così non puoi tornare o essere costretta a indicare ad altri la via.
He's past the others, the last cell.
E nell'ultima cella, dopo tutti gli altri.
Those who do evil to others the killers, the rapists, psychos, sadists you will come to know me well.
Coloro che fanno del male agli altri assassini, stupratori, psicopatici, sadici finiranno per conoscermi bene.
And the child in the eyes of others... the issue of my loins.
E agli occhi degli altri il bambino... sarebbe mia prole.
The others the NWA have murdered.
Tutti gli altri che I'Alleanza ha ammazzato.
Here's to granting others the serenity to change the things you cannot accept.
Questo e' per riconoscere agli altri la serenita' di cambiare le cose che non puoi accettare.
Among others, the Lady Mary will attend and wait on her.
Fra le altre, Lady Mary la assistera' e la servira'.
Others the sex game, the glamour or the fame.
Ad altri i giochi di sesso, la seduzione e la fama.
The others, the ones I left behind, they need your help.
Gli altri, quelli che ho lasciato indietro, hanno bisogno del tuo aiuto.
For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
Ogni volta che usi o distribuisci questo progetto, devi farlo secondo i termini di questa licenza, che va comunicata con chiarezza.
And the others, the good ones who have been with you.
Cosi' come gli altri, quelli buoni, che sono rimasti con te.
However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser.
Tuttavia, si può scegliere di disabilitare i cookie su questo sito e su altri.Il modo più efficace per farlo è quello di disabilitare i cookie nel tuo browser.
By punishing others, the unsub may also be punishing himself.
Punendo gli altri, l'S.I. potrebbe punirsi a sua volta.
Well, among others, the Justice League.
Beh, tanto per dire, lei viene dall'Isola del Paradiso.
Angry and suspicious of others, the Taliban and Rifkin set fire to the village and executed inhabitants.
Furiosi e sospettosi di tutti, i talebani e Rifkin diedero fuoco al villaggio e massacrarono gli abitanti.
Losing you, the others, the war, it changed him.
Perdere te, gli altri, la guerra... Tutto cio' lo ha cambiato.
We've got to be willing to sacrifice others, the ones we love.
Dobbiamo essere disposti a sacrificare altri, le persone che amiamo.
If we can convince the others, the odds favor us, man.
Se riuscissimo a convincere gli altri avremmo ottime possibilità di vincere, amico.
I give him back to you now to show you my good faith so you can show the others the truth.
Adesso ve lo riconsegno per dimostrarvi la mia fiducia cosi' che possiate mostrare agli altri la verita'.
What about the others, the rest of the terror group?
E gli altri, il resto del commando terroristico?
You will feel the need to witness to others the love that you feel in your heart and life.
Dio vi sarà vicino e voi lo sentirete nel vostro cuore come un amico.
In some Member States, suspects only receive oral information about their procedural rights, and in others the written information is not given unless demanded.
In alcuni Stati membri gli indagati ricevono solo oralmente informazioni circa i loro diritti processuali, mentre in altri le informazioni sono date per iscritto solo se richieste.
In the society, again, which is based on the power of certain people to control and profit from the lives and work of millions of others the dominant intellectual culture will reflect the needs of the dominant group.
In una società, invece, basata sul potere di certe persone di controllare e trarre profitto dalla vita e dal lavoro di milioni di altri, la cultura intellettuale dominante rispecchierà le esigenze del gruppo dominante.
Now, I want you to go tell the others the wait is over.
Ora... voglio che tu dica agli altri che l'attesa è terminata.
And on these others, the flesh looks almost like it's been bitten.
Niente lingua? - E a questi altri... La carne sembra quasi sia stata morsicata.
To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures in the field of judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
A tal fine, la Comunità adotta, tra l'altro, le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile necessarie al corretto funzionamento del mercato interno.
All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the opportunity to also benefit.
Tutte le spese sono sostenute da donazioni di persone che, avendo completato un corso e fatto esperienza della Vipassana, desiderino dare anche agli altri l'opportunità di beneficiarne.
In some Member States, suspects only receive oral information about their procedural rights, and in others the written information is technical, complex and not given unless demanded.
In alcuni Stati membri, gli indagati ricevono solo informazioni orali sui propri diritti processuali, mentre in altri le informazioni scritte sono tecniche, complesse e vengono fornite solo se richieste.
All expenses are met by donations from those who have completed a course, experienced the benefits of Vipassana, and wish to give others the same opportunity.
Tutte le spese vengono sostenute mediante donazioni da parte di chi, avendo completato un corso e sperimentato i benefici di Vipassana, desidera offrire agli altri la medesima opportunità.
When some ingredients, normally expected to be in the food, have been replaced by others, the substitute ingredients will be labelled prominently on the package and not only in the list of ingredients.
Se determinati ingredienti, che normalmente dovrebbero essere nell'alimento, sono stati sostituiti da altri, questi succedanei verranno indicati in modo particolarmente evidente sull'etichetta e non solo riportati sulla lista degli ingredienti.
To this purpose we use, among others, the cookies described in more detail in the above table.
A tale scopo utilizziamo, tra gli altri, i cookie descritti in maggior dettaglio nella tabella sopra.
Robert Full and Frans Lanting and others; the beauty of the things that they showed.
Dalle belle cose che Robert Full, Frans Lanting ed altri hanno mostrato.
And then we have about 40, 000 others, the missing, the ones we're still looking for today.
E poi ce ne sono altre 40 000, gli scomparsi. Quelli che stiamo ancora cercando.
For others, the key to meaning is the second pillar: purpose.
Per altri, la chiave per il significato è il secondo pilastro: lo scopo.
The way you behave, the way you treat others, the way you respond, the way you support, defines the work experience for everyone around you.
Il nostro comportamento, come trattiamo gli altri, le nostre risposte, il nostro supporto influisce l'esperienza lavorativa di chi ci circonda.
And we can't rely on the others -- the government, the engineers -- to make positive changes.
E non possiamo contare sugli altri, il governo, gli ingegneri, per migliorare le cose.
For others, the present is irrelevant.
Per altri, il presente è irrilevante.
6.5997879505157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per altri l'intera idea della resurrezione, dell'arrampicarsi fuori dalla tomba, è fin troppo simile ad un brutto film di zombie. 